Кошмар на вулиці В'язів: найбільша колекція 4K-сюрпризів, пояснена Робертом Енглундом і директорами франшизи
Фредді прийде за тобою і хоче тобі показати Кошмар на вулиці В'язів Нова колекція з 7 фільмів, яка вперше об’єднує культову франшизу жахів у 4K (або стандартному Blu-ray). The перші шість фільмів Фредді крім сатиричного Новий кошмар Веса Крейвена були перероблені, щоб створити вигляд і звук, гідні будь-якого домашнього кінотеатру.
У набір навіть входить пара 3D-окулярів, які глядачі можуть використовувати для перегляду 3D-частин Freddy's Dead: The Final Nightmare як передбачалося спочатку. Існують також театральні та необрізані версії обох оригінальний Кошмар на вулиці В'язів і п'ятий фільм Дитина мрії а також дві нові бонусні функції: Виноски Фредді і Котельня Сповідальня . Загалом це вражаючий пакет, яким можуть насолоджуватися як давні шанувальники франшизи, так і новачки, які бажають навчитися хто такий Фредді Крюгер .
ScreenRant Джо Декельмаєр взяв інтерв’ю у самого актора Крюгера Роберта Енглунда, щоб відсвяткувати випуск нового 4K і Blu-ray і згадати ті дні, коли він зрозумів, у що потрапив. Рейчел Талалей, яка зняла четвертий фільм, і режисер Джек Шолдер Помста Фредді також показали, які налаштування в захоплюючій колекції для них найбільше впали в очі.
Роберт Інґлунд вибирає Кошмар на вулиці В’язів (або 2), щоб повернутися до нього
ScreenRant: Роберте, для мене велика честь спілкуватися з тобою. Фредді Крюгер чотири десятиліття жив у кошмарах глядачів. Коли ви вперше проходили прослуховування для Уеса Крейвена, ви коли-небудь уявляли, що ця роль стане такою частиною поп-культури?
Роберт Інґлунд: Не знаю. Тоді я мав справу зі своїм першим великим успіхом на телебаченні міні-серіалом під назвою V, і це був мій перший досвід, коли люди нарешті назвали моє ім’я.
Я думаю, що я зробив це заради виклику макіяжу, а також [ідеї] працювати з Весом. Тоді я розглядав Уеса як свого роду режисера Девіда Лінча. Крім того, це було настільки малобюджетно, що я просто хотів, щоб ми це зробили й випустили. Я хотів, щоб люди це побачили, тому що знав, що ми щось придумали, але не мав жодного уявлення. Я думав, що, можливо, якщо нам пощастить, це буде маленький культовий фільм. Я поняття не мав, що ми коли-небудь знімемо ще один або що це стане величезною франшизою з восьми фільмів.
Я просто знав, що працюю з талановитими людьми, і всі ми, як то кажуть, працювали на місці. Це було дуже малобюджетно; речі складалися з плювком і молитвою, але всі практичні результати. Але я знав, що ми натрапили на щось особливе.
ScreenRant: реставрація 4K дає фанатам кращий погляд на Фредді, ніж вони бачили раніше. Як людина під макіяжем, що ви відчуваєте, бачачи такий рівень деталізації, повернутий до життя?
Роберт Енглунд: Я вважаю, що справжня причина прийняти колекцію 4K полягає в тому, що більшість шанувальників пережили «Кошмар на вулиці В’язів» з піцою, яка остигає на журнальному столику, трохи гарячої кока-коли та VHS-копію з загостреними вухами, погано намотану, яку вони придбали у відеомагазині «мама і поп». Справа: це теж чудово! Поділитися ним із сім’єю, старшим братом, молодшою сестрою чи друзями в кімнаті гуртожитку – це чудово.
Але якщо у вас є улюблений, ви тепер можете побачити його незайманим. Ви можете переглянути фільм Ренні Харліна «Кошмар на вулиці В’язів 4», знятий Роєм Вагнером, який фактично змінив вигляд мережевого телебачення своєю чудовою роботою над CSI. Вони просто чудово виглядають. Сюрреалістичний фільм Стівена Гопкінса в стилі МС Ешера «Кошмар на вулиці В’язів 5: Дитина мрії» з Лізою Вілкокс у ролі інгеню виглядає просто неймовірно. Це дуже сюрреалістично, і зовсім по-іншому бачити все це чітким і абсолютно новим. У кожного світить в очах. У всіх очі мокрі, як кажуть у Голлівуді.
ScreenRant: Якби ви могли сьогодні переглянути фільм Фредді з новими технологіями чи оповіданням, що б ви вибрали і чому?
Роберт Енглунд: Я думаю, що нам доведеться повернутися до дуже ранніх, тому що в міру їх розвитку ми справді вдосконалювали практичні ефекти та впроваджували нові технології, які оживали. Я пам’ятаю, як побачив комп’ютери та моє перше в історії відтворення частини 4 Ренні Харліна.
Але, ймовірно, є пара моментів як в оригіналі, так і в Частині 2, для яких може знадобитися трохи CGI.
Чому Фредді мертвий: останній кошмар потрібно побачити в 4K
ScreenRant: Рейчел, у вас була така різноманітна кар’єра від продюсування фільмів Джона Вотерса до режисури Доктор Хто але ви також створили Воїни мрії і Майстер мрій перш ніж сісти в крісло директора Фредді мертвий . Як цей продюсерський досвід допоміг вам підготуватися до зйомки власної історії про Фредді?
Рейчел Талалей: Я б не змогла цього зробити, якби я не була абсолютно рука об руку з Чаком Расселом і Ренні Харліном у частинах 3 і 4 і рука об руку з Джоном Вотерсом.
Особливо «Створення кошмару на вулиці В’язів 3» дало мені необхідний досвід. Я часто кажу: «Усьому, що я знаю, я навчився на «Кошмарі на вулиці В’язів», тому що нам доводилося робити все, від зупинки кадрів до людей, які входили та виходили з дзеркал, чого ніхто не знав, як робити в Частині 3. Я не зміг би цього зробити без [цього досвіду], і, як не дивно, мені було зручніше з послідовністю ефектів, ніж з роботою з акторами – що, звичайно, мене жахало.
золотий компас
ScreenRant: Фредді мертвий має цю тривимірну послідовність, яка на той час була сміливою. Що було найбільшим творчим чи технічним викликом у виконанні цього?
Рейчел Талалей: Ми були в оптичному світі, а не в цифровому світі, і ми створили нову технологію, яка ніколи раніше не використовувалася, тобто використовувати кольорову плівку для червоно-зеленого червоно-синього анагліфа 3D. Зважаючи на те, що це малобюджетний фільм жахів, це було неймовірно складно.
Виконуючи цей висококласний 4K, ми змогли взяти ліве та праве око та правильно їх об’єднати. Раптом 3D стає неймовірним. Це так хвилююче бачити; це абсолютно новий досвід. Більшість людей ніколи не бачили 3D-версію, тому весь темп кінцівки інший. Ви повинні бути трохи повільнішими, щоб ваші очі могли наздогнати, і все це було знебарвлено, щоб червоно-зелене 3D працювало. Дуже мало людей бачили це так, як це має бути сприйнято.
Ця високоякісна роздільна здатність 4K дуже важлива для мене, тому що вона не тільки така, як ми її хотіли, але й краща, ніж могла бути, коли ми знімали фільм.
ScreenRant: Що ви відчуваєте, коли фільми Фредді зберігаються поряд з іншими остаточними колекціями фільмів?
Рейчел Талалей: Усе, що ви можете сказати про успіх фільмів про Фредді, це «хто знав?» Вони неймовірно креативні на кожному рівні. Знімаю капелюха перед Робертом Шаєм і Робертом Інглендом за створення цієї франшизи, яка була чистою творчістю.
Ось чому вони тривали, тому що ми завжди зацікавлені в тому, щоб перевернути кошмари на їхній бік. Якщо ви боїтеся жуків, на вас не нападе сотня жуків. Ти стаєш тарганом.
ScreenRant: Якби вам запропонували сьогодні зняти інший фільм «Вулиця В’язів», який новий ракурс вас би схвилював найбільше?
Рейчел Талалей: Ну, я б створила більш страшну версію. Мені здається, що ми трималися подалі від цього жаху, але глядачі зараз зовсім інші і досить кмітливі. Ви можете піти набагато далі з жахом, і я думаю, що це може бути страшно і смішно. Я думаю, що Weapons робить це чудово. Це фільм, яким я справді захоплююся. Я також вважаю «Пункт призначення: Кровні лінії» чудовим фільмом.
Я б прагнув використовувати цифрові технології, але не зловживати ними. Тому що одна з чудових рис Nightmare полягає в тому, що все не працює і йде не так. І це безладно. Ми спробували деякі ефекти й були засмучені, коли вони були безладними, але тепер вони виглядають справжніми. Якщо ви надто чисті та занадто цифрові, зараз це виглядає [підробкою].
Джек Шолдер цінує всі інтерпретації Кошмару на вулиці В'язів 2
ScreenRant: Джек, для мене честь познайомитися з вами. Кошмар на вулиці В'язів 2 став одним із найбільш обговорюваних фільмів франшизи, особливо через його психосексуальний підтекст. Озираючись назад, яке ваше бачення того, як фільм переосмислювався протягом багатьох років?
Джек Шолдер: Я вивчав англійську мову в коледжі. Усі кажуть: «Англійська мова? Що ти збираєшся з цим робити? Це нічого не варте». Але насправді я дізнався про історію все. Я читаю все, що написав Шекспір, і це допомагає. Тому мене завжди цікавить підтекст.
Але також існує щось, що називається «навмисна помилка», тобто помилка про те, що зміст твору є тим, що задумав творець твору. І помилка говорить, що сенс твору полягає в тому, що аудиторія приносить до нього, якщо це має сенс. Безумовно, є аргумент — через відсутність кращого терміну — на користь дивної інтерпретації фільму. Його викладають у коледжах, і воно залучило зовсім іншу аудиторію.
Я був на конференціях з Марком Паттоном, який грав Джессі, і для людей це дуже важливо, що ми зняли цей фільм. Так що чудово. Це ненавмисний наслідок, але мені дуже приємно.
ScreenRant: випуск 4K дає глядачам новий шанс переглянути ваш фільм новими очима. Які деталі чи варіанти, як ви сподіваєтеся, помітили шанувальники, які вони могли пропустити вперше?
Джек Шолдер: Це той самий фільм, але було кілька невеликих змін. Насправді ми мало що могли зробити із зображенням, оскільки вони відсканували його з оригінального негативу, тож ви бачите його якомога ближче до того, як ми його зняли. Якщо ви бачили це в кінотеатрі або бачили на DVD, це виглядає не так, як ми б оптимально хотіли. Але зараз це виглядає саме так.
Але є кілька невеликих змін у початковій послідовності з автобусом, що їде через пустелю. Однією з речей, яку ми хотіли зробити, було зробити автобус демонічним, тож ми взяли решітку й зігнули її так, ніби вона мала зуби. Звідти мав би виходити дим, але дим був досить тугим. Воно зовсім не хвилювалося; це просто випливло. Але ми змогли це трохи покращити.
Була одна зовнішня нічна сцена, про яку я сказав: «Давайте зробимо її трохи темнішою». Керівник Warner, який наглядав за реставрацією, сказав: «Джеку, ти справді повинен залишити це так, як є, тому що так воно і було». І я сказав добре. Це фільм, який ми зняли в 1985 році, і ми просто намагаємося повернути фільм, який ми думали.
Справжнім відкриттям є звук, тому що ми звели його в моно. Це добре, але коли ви чуєте це в Dolby Atmos, це не лише стерео, але й повне. Це не зовсім об’ємний звук, але всі елементи, здається, мають дискретний звук. Ви можете почути, як музика грає дуже голосно, але ви можете чітко почути всі діалоги та всі ефекти. У мене дійсно була можливість покращити речі.
Це тому, що вони охопили всі звукові ефекти, які всі змішані разом, але їм довелося зробити трек для іноземних релізів. Тому, коли вони дублюють, усі звукові ефекти присутні. Я міг би зайти й зробити так, щоб кігті Фредді ще хрипнули; Я міг би підсолодити ефект, який вони створили. Або послідовність із демонічним папугою, коли ви чуєте це з музикою та звуковими ефектами, як ми чули це в студії зведення, — якого ніхто ніколи не чув? Це збило мене з розуму. Я сказав: «Вау, я дуже добре попрацював над цим». Це робить мене гарним.
Кошмар на вулиці В'язів 7-Film Collection тепер доступний у форматі 4K і стандартному Blu-ray скрізь, де продаються фізичні випуски.
