Споживання

Споживання Рімейк живої дії вніс велику зміну пам’ятного персонажа, і режисер тепер надав пояснення. Останній і, можливо, найкращий рімейк Діснея повертає серце та гумор анімованої класики 2002 року, оновлюючи кілька елементів для більш реалістичного тону. Однією з найбільших змін є бульбашки Cobra. Спочатку колишній агент ЦРУ перетворився на соціального працівника, Бульбашки розділені на дві ролі в реальному часі: агент ЦРУ (Кортні Б. Венс) та нового соціального працівника під назвою місіс Кекоа, зображена оригінальним голосовим актором Нані, Тіа Каррере.

В недавньому інтерв'ю США сьогодні , директор Дін Флейшер табір пояснив, що зміни бульбашок Кобри були вкорінені в реалізмі, необхідному для формату живої дії. За словами табору, аудиторії було легко повірити, що високий чоловік із татуюванням кобри на колінах був соціальним працівником у анімаційному фільмі. Однак такий перебільшений дизайн персонажів не переходить переконливо на живу дію. Крім того, динаміка між нані (Сідней Агудонг) та місіс Кекоа Каррере приносять додаткову глибину. Прочитайте його повний коментар нижче:

Для того, щоб купити цих двох дівчат, які розлучаються у фільмі про живу дію, ви не могли насправді мати представника цієї антагоністичної сили бути комічно величезним хлопцем з татуюваннями на колінах, які чомусь також є соціальним працівником. [...] Цей дорослий нані, з усією своєю мудрістю, зараз радить молодшій версії себе. Це красиво.

Розмовляючи з Розваги щотижня , Флейшер табір продовжує своє пояснення зміни персонажа Cobra Bubbles. Він каже, що це творче рішення допомагає цій історії відчувати себе більш емоційно достовірною, все ще вшановуючи дух оригіналу, особливо в сценах, що стосуються потенційної розлуки Ліло від сестри. Це те, що сказав режисер:

Якщо драматичні ставки Ліло полягають у тому, що вона збирається розлучитися з сестрою, то вам потрібна людина, яка фактично надає ці ставки достовірно. Ви можете піти від того, щоб бути бульбашками Cobra в анімованому фільмі-6-футовий-5 величезний чувак з татуюванням Cobra на його колінах-це якось соціальний працівник у цьому світі.

Я не думаю, що ти так само відходить від цього у фільмі в реальному часі. Це керувало багато нашого прийняття рішень - як висадити літак з точки зору емоційних реалій, що відбуваються у фільмі.

Що це означає для Ліло

Бульбашки Cobra були розділені на два символи з причини

Зміна ролі Bubbles Cobra була не просто косметичним оновленням для версії в реальному часі; Він також переробив емоційний центр фільму. В його серці, Споживання - це близько двох сестер, які намагаються утримувати свою сім'ю разом за неможливих обставин. Загроза їх розлучення соціальними службами є глибоко серйозною темою в обох фільмах, і для того, щоб ця сюжетна лінія резонально була реалістично, антагоністична сила повинна відчувати себе реальною. Розбиваючи роль Кобри на соціального працівника та агента ЦРУ, Режисери підкреслювали боротьбу Нані більш обґрунтованим способом для сучасної аудиторії.

Повинен стати

Коли вони оголосили, що бульбашки Cobra будуть зіграні Кортні Б. Венс замість Вінг Рамеса в живій дії Ліло

Ця зміна також дозволила для цієї нової версії Споживання Щоб краще врівноважити його тони. Науково-фантастичний хаос стібка (Кріс Сандерс) та чужорідні сили, які хочуть захопити його, природно підштовхує історію до хитрості, але людська сюжетна лінія тримає ставки заземленими. Наявність реалістичного соціального працівника допомагає фільму зберегти почуття небезпеки поза стібком, і висвітлює відчайдушні спроби Нані залишитися з Ліло (Майя Келоха) у світі, з яким вона ледве не відставає. Зробивши цю дугу більш відносною, t Він переробляє зміцнює зв’язок сестер, при цьому все ще охоплюючи магію анімованого оригіналу.

Наша зміна Кобри бульбашок

Розумний прийом, який вшановує оригінал, оновлюючи тон

Нані (Сідней Агудонг), Ліло (Майя Келоха) та серфінг Stitch, як видно через об'єктив у Ліло

Адаптації в реальному часі проходять тонку межу між ностальгією та творчістю, і Споживання Здається, це правильно. Хоча бульбашки Cobra залишаються знаковим персонажем з оригіналу, його дизайн міг відчувати себе перебільшеним деяким учасникам аудиторії. Розбиваючи свою роль і надаючи одну частину оригінальному учаснику акторської ролі, режисери знайшли спосіб поважати та вшанувати оригінальний фільм, модернізуючи його для нової аудиторії.

Це рішення також демонструє розуміння творчої команди середовища. Те, що працює в анімації, може не завжди працювати при перекладі на живу дію, і визнання цього є ключовим для сильної адаптації. Замість того, щоб змушувати елементи придатні, фільм перетворює їх на те, щоб краще відповідати цій історії. Бульбашки кобри можуть виглядати по -різному в 2025 році Споживання , але вплив його ролі явно все ще відчувається.

Джерело: США сьогодні / Той